In the enthralling platformer Only Up!, a little child explores a fantastical universe by jumping from one surface to another.